Блестящая авантюра / Великолепная авантюра / Cruel Romance [20/40] [2015,экшен, романтика, мелодрама, HDTVRip] (RAW) [1080p] [DVO + original + sub] (SOUND-GROUP и BTT-TEAM)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

BOPOH ®

Пол: Не указан

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 54

Создавать темы 29-Мар-2015 20:50

[Цитировать]

Блестящая авантюра / Cruel Romance
Страна: Китай, Тайвань
Жанр: экшен, романтика, мелодрама
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 40 серий ~ 45 минут
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Cубтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайская
Режиссер: Lin He Long (Miss Shanghai Sweetheart, "Дьявол рядом с тобой")
В ролях: Хуан Сяо Мин / Huang Xiao Мing
Чэнь Цяо Энь / Chen Qiao En
Кими Цяо Жэнь Лян / Kimi Qiao Ren Liang
Lv Jia Rong
Qi Ji
Xie Jun Hao
Описание:
Он привлекательный и властный главарь мафии, она простая девушка из провинции. Однажды судьба сводит их вместе, и девушка оказывается втянутой в дела мафиози. Нас ждёт любовный треугольник и много экшена.
Дорама снимается по роману. Действие происходит в 30-х годах прошлого века в Шанхае.
Релиз группы: и
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Переводчик: Loveless
Редакция: Ksilnew
Тайминг и оформление: Mar222ina
Перевод песен: Mickey313
9 - 11 серии:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Мания"
Переводчик: tamaramin, WangYu, Selena, Samara world
Редакторы и тайпсеттеры: Сана, Elena Frias
Переводчик-консультант с китайского: tamaramin
Бета-редактор: Эстер
Перевод песен: tamaramin, Elena Frias
Озвучивание: Ворон и Sandairina с 13 серии Ворон и Wenlana
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Шрифты вложены в MKV

Отличие

Отличие от http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4968471 - озвучка, альтернативный перевод, другое качество видео
Качество видео: 1080р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080 (1.78:1), 25,000 fps, H.264/AVC Encoder ~5641 kbps avg, 0.109 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

отчет MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,12 Гбайт
Продолжительность : 47 м.
Общий поток : 6414 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-03-29 17:21:00
Программа кодирования : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : a_FuturaRoundDemi_1.ttf / a_FuturaRoundDemi_Italic_3.ttf / arialbd_2.ttf / C4z9bGyo.ttf / eYFjHgZA.ttf
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-29 17:21:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:47:09.810000000
NUMBER_OF_FRAMES : 617
NUMBER_OF_BYTES : 43585
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 47 м.
Битрейт : 5641 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.109
Размер потока : 1,82 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 144 r2525 40bb568
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5641 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-29 17:21:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:47:15.200000000
NUMBER_OF_FRAMES : 70880
NUMBER_OF_BYTES : 1999157783
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (6%)
Заголовок : Ворон и Sandairina
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Форсированный на надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод -[Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.00,основа,,0,0,0,,объявляется открытым!
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.45,основа,,0,0,0,,Здорово! Ура!
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.54,основа,,0,0,0,,Как и предыдущие годы,
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.36,основа,,0,0,0,,первый, кто заберётся наверх
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.46,основа,,0,0,0,,и достанет пятицветный шёлковый шар,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.55,основа,,0,0,0,,станет победителем.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:11.79,основа,,0,0,0,,Он получит благословлённый предками пятицветный пирог.
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.56,основа,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.75,основа,,0,0,0,,Итак, начинаем состязание!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.33,основа,,0,0,0,,Цзинь Сю победила!
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.17,основа,,0,0,0,,Девушке
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.43,основа,,0,0,0,,не подобает так себя вести!
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.42,основа,,0,0,0,,Юная госпожа ненамеренно.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:14.80,основа,,0,0,0,,Она очень рассудительна.
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.55,основа,,0,0,0,,Не принимайте близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.37,основа,,0,0,0,,Ступай, пусть она ко мне зайдёт.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.15,основа,,0,0,0,,Госпожа, хозяин вас ищет.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:36.52,основа,,0,0,0,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.45,основа,,0,0,0,,Цзинь Сю, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:43.90,основа,,0,0,0,,Хочешь скандала?
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.20,основа,,0,0,0,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.68,основа,,0,0,0,,Это благословлённый предками пятицветный пирог.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.50,основа,,0,0,0,,Он изгоняет духов и излечивает.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.18,основа,,0,0,0,,Матушка, попробуешь его
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.20,основа,,0,0,0,,и сразу поправишься.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.62,основа,,0,0,0,,Пятицветный пирог?..
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.01,основа,,0,0,0,,Ты участвовала в состязании?
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Мания"


Последний раз редактировалось: BOPOH (2019-05-09 17:49), всего редактировалось 18 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

BOPOH ®

Пол: Не указан

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 54

Создавать темы 14-Апр-2015 16:09 (спустя 15 дней)

[Цитировать]

Торрент файл обновлен! Добавлена 2 серия. Просьба перекачать торрент.
[Профиль] [ЛС]

wenlana

Пол: Женский

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 134

Создавать темы 15-Ноя-2016 20:23 (спустя 1 год 7 месяцев)

[Цитировать]


Добавлена 14 серия
[Профиль] [ЛС]

wenlana

Пол: Женский

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 134

Создавать темы 05-Июл-2017 19:59 (спустя 7 месяцев 19 дней)

[Цитировать]


Добавлена 16 серия
[Профиль] [ЛС]

wenlana

Пол: Женский

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 134

Создавать темы 28-Авг-2017 23:58 (спустя 1 месяц 23 дня)

[Цитировать]


Добавлена 17 серия
[Профиль] [ЛС]

marysichka

Пол: Не указан

Стаж: 1 год 8 месяцев

Сообщений: 7

Создавать темы 17-Дек-2017 05:15 (спустя 3 месяца 19 дней)

[Цитировать]

Скажите пожалуйста продолжение будет?
[Профиль] [ЛС]

wenlana

Пол: Женский

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 134

Создавать темы 06-Янв-2018 18:55 (спустя 20 дней)

[Цитировать]

marysichka, будет
[Профиль] [ЛС]

marysichka

Пол: Не указан

Стаж: 1 год 8 месяцев

Сообщений: 7

Создавать темы 26-Фев-2018 11:29 (спустя 1 месяц 19 дней)

[Цитировать]

Спасибо! Будем ждать!
[Профиль] [ЛС]

EdwinSes

Пол: Мужской

Стаж: 7 дней

Сообщений: 457

Откуда: Bolivia

Создавать темы 07-Сен-2019 22:07 (спустя 1 год 6 месяцев)

[Цитировать]

Daniel Boone Territory High Day-school Information Group Non-exclusive Principal Mr Coin-Trade Like your availability, it is very material that the time you allotted owing studying resolve be against studying
25522 27328 56101 46727 59253 44807 28026 64395 34611 40081 67716 50795 41938 34122 57232 31066 61624 44202 40948 33199 37317 42918 67156 53953 45876 29766 50522 48888 30449 47765 33552 64450 57414 32172 60196 29688 25993 1005 15591 2929 20172 26456 11311 21883 30965 16285 4475 6131 21447 19484 22388 5726 19990 22234 10070 14553 13615 1609 20021 10108 28484 21001 30039 11159 29211 29647 19741 21244 19175 6525 861 475 10908 22789
Pictures basement bathroom ideas
Surround sound speaker placement ceiling vs Wall
Wiring ceiling fan light dimmer switch
Creative ideas for kitchen cabinet doors
How to remove scratches from wood trim carpenters
Samsung Galaxy - 1,5$
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Сен 11:04

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы