Пираты / Pirates / Hae-jeok: Ba-da-ro gan san-jeok (Ли Сок Хун / Lee Seok Hoon) [2014, Южная корея, комедия, приключения, BDRip-AVC] DVO + Original Kor + sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

BOPOH ®

Пол: Не указан

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 54

Создавать темы 04-Авг-2015 19:17

[Цитировать]

Пираты / Pirates / Hae-jeok: Ba-da-ro gan san-jeok
Год выпуска: 2014
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 02:09:48
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ли Сок Хун / Lee Seok Hoon
В ролях: Ким Нам Гиль / Kim Nam Gil
Сон Йе Чжин - Yeo Wol
Чхве Солли / Choi Sulli
Yu Hae Jin
Oh Dal Soo
Ahn Nae Sang
Пак Чоль Мин / Park Chul Min
Cho Dal Hwan
Описание: Фильм рассказывает о пиратах времен династии Чосон, которых ожидает масса приключений в погоне за китом, который, в свою очередь, проглотил королевскую печать.
Релиз группы: и
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Перевод с Корейского: Aine
Редакция и тайпсет: Ленка
Озвучивание: Ворон и Wenlana
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: BDRip-AVC - Сэмпл
Исходник: The.Pirates.2014.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-NoVA
Формат видео: mkv
Видео: 720x304 (2.35:1), 24,000 fps, x264 ~1503 kbps avg, 0.286 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.37,Default,,0,0,0,,Господин...
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,переговоры прошли хорошо,
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,надо как-то наградить ребят.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,У Чжун Гына ещё ребёнок родился...
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,Слушайте меня внимательно.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.12,Default,,0,0,0,,Мы - передовой отряд.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.22,Default,,0,0,0,,Скоро богатство и слава будут нашими.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,верно следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.63,Default,,0,0,0,,Слышал? Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,На рассвете возвращаемся обратно.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:49.93,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,Корё...
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,Мы же выполняем приказ.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.37,Default,,0,0,0,,Генерал Мо, всё готово?
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.47,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Сделано, как вы приказали,\Nпочтенный господин!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,Это же государственная измена, хённим.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:09.49,Default,,0,0,0,,- Сегодняшнее отступление начнёт новую историю...\N- Ладно...
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,- Вместе с вами я...\N- Извините!
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.46,Default,,0,0,0,,- Закрой рот!\N- Ничего.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,По этому пути отправимся все вместе.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.46,Default,,0,0,0,,Ну, продолжай дальше.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:32.04,Default,,0,0,0,,Мы же совсем рядом, почему не нападаем?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,Видимо, ты не слышал.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.74,Default,,0,0,0,,Если выведем армию...
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,Во-первых, река выходит из берегов,\Nеё сложно будет перейти.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.78,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Во-вторых, из-за дождя ломаются луки,\Nстрелять невозможно.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:44.98,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,В-третьих, резервный корабль\Nможет не подойти, тогда мы застрянем.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:56.43,Default,,0,0,0,,В-четвёртых, если мелкое государство\Nнападёт на крупное - это непорядок.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:57.37,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,Война основана на порядочности?
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,Тогда достаточно\Nнизко поклониться перед боем...

отчет MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Общий поток : 2403 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-08-03 17:55:43
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : dsbb_0.ttf / tahoma.ttf / tahomabd_1.ttf / zjApBG6D.ttf
DURATION : 02:05:06.200000000
NUMBER_OF_FRAMES : 25
NUMBER_OF_BYTES : 2090
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-03 17:55:43
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 1503 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 1,32 Гбайт (61%)
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1503 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
DURATION : 02:09:48.542000000
NUMBER_OF_FRAMES : 186925
NUMBER_OF_BYTES : 1463228681
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-03 17:55:43
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 416 Мбайт (19%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 416 Мбайт (19%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(пояснения/надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Сен 10:56

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы