Леди династии / Lady of the Dynasty (Ши Цин / Shi Qing) [2015, Китай, исторический, военный, романтика, HDRip-AVC] DVO + Original Chi + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

BOPOH ®

Пол: Не указан

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 54

Создавать темы 05-Мар-2016 18:00

[Цитировать]

Леди династии / Lady of the Dynasty
Год выпуска: 2015
Страна: Китай
Жанр: исторический, военный, романтика
Продолжительность: 02:01:29
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ши Цин / Shi Qing
В ролях: Фань БинБин, Ву Чун, Леон Лай
Описание: Повествование о трагической судьбе прекрасной женщины, которая погубила мужчин, погубила великую империю. Нет истории романтичнее, чем история о наложнице императора династии Тан - Ян ГуйФей (Ян ЮйХуань)
Релиз группы:
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"
Перевод, Редакция и тайпсет: Nora Histon, Ri
Озвучивание: Ворон и Wenlana

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: HDRip-AVC - Сэмпл
Исходник: Lady.of.the.Dynasty.2015.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
Формат видео: MKV
Видео: 720x304 (2.35:1), 24,000 fps, x264 ~1668 kbps avg, 0.318 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [полные]softsub (ass)

Скриншоты

отчет MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 2566 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-03-03 13:34:02
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1668 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.318
Размер потока : 1,42 Гбайт (65%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1668 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 389 Мбайт (17%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 389 Мбайт (17%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 117 бит/сек
Count of elements : 1145
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 99,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:09.38,основной,,0,0,0,,Так же в Империи Тан царила либеральная терпимость.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:14.10,основной,,0,0,0,,У Императора не было необходимости преувеличивать свою значимость,
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.74,основной,,0,0,0,,он и без того был велик.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.14,основной,,0,0,0,,Спустя месяц после прибытия в Чанъань,
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.22,основной,,0,0,0,,я удостоился разговора с Его Превосходительством.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.70,основной,,0,0,0,,Я давно надеялся на разговор с ним лицом к лицу
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.82,основной,,0,0,0,,о политике или религии.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.78,основной,,0,0,0,,Каким именем бог нарёк это место?
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.26,основной,,0,0,0,,Это Империя Тан.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:55.54,основной,,0,0,0,,Посланцы из Византийской Империи прибыли!
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.74,основной,,0,0,0,,Я слышал, что главенство империи большие любители музыки.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.74,основной,,0,0,0,,Как Ваше Величество знает,
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.82,основной,,0,0,0,,музыка важнейшая часть моей жизни.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.54,основной,,0,0,0,,Если вы ещё не слышали,
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.10,основной,,0,0,0,,то я люблю слушать элегии вашей страны.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.86,основной,,0,0,0,,Если Ваше Величество позволит,
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:29.46,основной,,0,0,0,,я расскажу о праздниках нашей страны.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.62,основной,,0,0,0,,Преберегите их для нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.26,основной,,0,0,0,,Сегодня я бы хотел послушать элегию.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.74,основной,,0,0,0,,Во-первых, я не мог предположить,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.02,основной,,0,0,0,,что Император продумал этот день.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:49.82,основной,,0,0,0,,Позже я узнал, что императорская армия одержала победу в пограничной войне.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.26,основной,,0,0,0,,Однако, он предпочёл прервать торжество в честь победы
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:58.86,основной,,0,0,0,,и с гордостью почтить память
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:03.66,основной,,0,0,0,,о погибших на войне из двух войск.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:09.02,основной,,0,0,0,,Это был Ли ЛонЦзи, правитель Империи Тан.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.14,основной,,0,0,0,,Танцовщица выглядит печальной, как и сам танец.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.98,основной,,0,0,0,,Кто она?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.74,основной,,0,0,0,,Я выбрала её в качестве жены для принца Мао. Скоро она станет принцессой.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.94,основной,,0,0,0,,Я устроила её сегодняшнее появление.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.66,основной,,0,0,0,,Хочу, чтобы люди увидели её талант и узнали,
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.22,основной,,0,0,0,,что она станет частью императорской семьи.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.10,основной,,0,0,0,,Она обязательно должна войти в нашу семью.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:19.70,основной,,0,0,0,,Кто была эта танцовщица?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.74,основной,,0,0,0,,Она дочь Ян СюаньЯнь из Префектуры Шу.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.26,основной,,0,0,0,,Ян ЮйХуань.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.22,основной,,0,0,0,,Сюда она переехала к двоюродному брату Ян ГуЧжону
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.50,основной,,0,0,0,,после кончины родителей.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:37.62,основной,,0,0,0,,Я выбрала жену для принца Мао, и мой выбор - она.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.98,основной,,0,0,0,,Я хочу увидеться с нею завтра.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.10,основной,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.90,основной,,0,0,0,,К бою!
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Zipper"
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Сен 11:22

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы