Едины / Корея / Как один / As one / Korea / Ko-ri-a (Мун Хён Сон / Moon Hyeon-seong) [2012, Южная корея, драма, спорт, HDTVRip-AVC] DVO + Original Kor + sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

BOPOH ®

Пол: Не указан

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 54

Создавать темы 08-Авг-2016 22:22

[Цитировать]

Едины / Корея / Как один / As one / Korea / Ko-ri-a
Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, спорт
Продолжительность: 02:04:00
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Мун Хён Сон / Moon Hyeon-seong
В ролях: Ха Чи Вон, Пэ Донна, Пак Чор Мин, Чхве Юн Ён, Ким Ын Су и другие
Описание: 1990 год. Игры по настольному теннису в Пекине. Перед столом стоят два противника: Хён Чжон А - "Стальная Ракетка" Южной Кореи и Ли Бу Ни - также, не уступающая своей сопернице, участница сборной КНДР. После поражения обеих стран, спустя 6 месяцев формируется единая команда Юга и Севера - Объединенная команда Южной и Северной Кореи. Команда должна была обыграть своего единственного соперника - команду Китая. Преодолеют ли участники команды свою ненависть друг к другу? Смогут ли объединить свои силы и разгромить Китай? Что ж, посмотрим что будет дальше...
Релиз группы:
Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "ТОМАТО"
Перевод, тайминг,оформление: Dark Angel
Редакция: Buba
QC: Kashiki
Озвучивание: Ворон и Wenlana
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: HDTVRip-AVC - Сэмпл
Исходник: As.One.2012.HDTV.720p.x264.DD5.1-HDCTV
Формат видео: mkv
Видео: 720x384 (1,85:1), 23,976 fps, x264 ~1732 kbps avg, 0.261 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

Пример Субтитров

ialogue: 0,0:01:40.88,0:01:44.15,надписи,,0,0,0,,Северная и Южная Кореи столкнулись\Nлицом к лицу в полуфинале!
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.51,надписи,,0,0,0,,Лучшая игра Хён Чжон Ы.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.98,надписи,,0,0,0,,Хёна обещает взять матч-реванш.
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:55.06,надписи,,0,0,0,,Хён Чжон А - королева настольного тенниса!\N"Моя единственная цель - золотая медаль!"
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.85,надписи,,0,0,0,,Стальная ракетка Северной Кореи.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:03.87,надписи,,0,0,0,,Участник Северокорейской сборной - Ли Бу Ни.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:09.17,надписи,,0,0,0,,Не все так просто!
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:14.78,надписи,,0,0,0,,Роковой матч между Севером и\NЮгом! Новое сражение в финале.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.78,надписи,,0,0,0,,{\pos(388.334,348)\fad(300,700)}1990,\NАзиатские игры в Пекине.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.93,Default,,0,0,0,,Хён и Ли! Битва двух профессионалов!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.81,Default,,0,0,0,,Ли заработала ещё одно\Nочко для Северной Кореи!
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.78,Default,,0,0,0,,Хён Чжон А! Тебе тут что, игрушки?\NВыкладывайся, как следует!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.45,Default,,0,0,0,,Не переусердствуй, береги силы для финала.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,Начнём!
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Хёна подает! Ли принимает!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Смотри-ка! Настоящая битва!
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,Победа!
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.52,Default,,0,0,0,,Хён Чжон А - гордость Южной Кореи!
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:26.00,Default,,0,0,0,,Победила в трёх сетах,\Nа теперь выходит в финал!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,И снова золото уходит Китаю.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.73,Default,,0,0,0,,Хён Чжон А ещё ни разу\Nне покорила Великую Китайскую Стену.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:45.96,Default,,0,0,0,,Позор.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:54.10,Default,,0,0,0,,Ты выложилась на все 100%\Nза какое-то серебро?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,Поздравляю... с бронзой.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Дэн Яо Лян - участница из Китая,\Nстала пятикратной победительницей Азиатских игр.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.71,Default,,0,0,0,,Ей нет равных.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,Проигравшие могут только позавидовать.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,Досадно, но они смогут показать\Nсебя в следующем году.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:21.64,Default,,0,0,0,,Надеюсь, на следующем турнире, в Японии,\Nим удастся разгромить команду Китая.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.96,надписи,,0,0,0,,{\pos(392.338,349)\fad(300,700)}\N6 месяцев спустя, Пусан.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.95,Default,,0,0,0,,Доброе утречко, дядя!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,И тебе, ты сегодня рановато!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Прошло уже 6 месяцев,\Nкак завершились Азиатские игры,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.48,Default,,0,0,0,,{\i1}но вся нация заразилась\Nнастольным теннисом,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Как думаете, как пройдет\Nпредстоящая игра в Тибе*?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:35.54,надписи,,0,0,0,,{\an8}*город в Японии принимавший чемпионат\Nмира по настольному теннису в 1991 году.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Только золото! Хён Чжон А,\Nпринеси нам золотую медаль!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Хён Чжон А,\Nмы любим и верим в тебя!{\i0}

отчет MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 2502 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-08-08 19:02:19
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : AGOPTC.TTF / trebuc.ttf / trebucit.ttf
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 1732 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 1,50 Гбайт (69%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1732 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 341 Мбайт (15%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 341 Мбайт (15%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1 бит/сек
Count of elements : 13
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,58 Кбайт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 91 бит/сек
Count of elements : 1146
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 82,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод: фансаб-группы ТОМАТО
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Сен 10:39

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы