Таинственный сад / Secret Garden (Тан Дань / Tang Dan) [2012, Китай, комедия, гендерная интрига, фантастика, романтика, драма, WEBRip-AVC] DVO + Original Chi + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

BOPOH ®

Пол: Не указан

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 54

Создавать темы 22-Июн-2017 21:12

[Цитировать]

Таинственный сад / Secret Garden
Год выпуска: 2012
Страна: Китай
Жанр: комедия, гендерная интрига, фантастика, романтика, драма
Продолжительность: 01:31:21
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Субтитры: китайский хардсаб
Режиссер: Тан Дань / Tang Dan
В ролях: Уоллес Чун, Тан Вэй и др.
Описание: Это история о том, как магическая сила картины "Таинственный сад" поменяла телами девушку каскадёра Луо Линь и генерального директора крупнейшей компании ROC Group Чжу Юань.
Два почти незнакомых человека волей случая вынуждены жить в телах друг друга. Им предстоит изменить свой образ жизни, познать что-то новое и, конечно, совместными усилиями найти выход из сложившейся ситуации.
Релиз группы:
Доп. информация: Перевод фансаб группы Hunters
Перевод: tomboy
Редакция: Nat S
Тайминг: Ананим
Озвучивание: Ворон и Wenlana
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: WEBRip-AVC - Сэмпл
Формат видео: mkv
Видео: 720x304 (2,35:1), 25,000 fps, x264 ~1758 kbps avg, 0.321 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:56.02,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Картина о легендарной историт Люцифера (англ.)
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Есть такое мнение, (англ.)
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}что она обладает магической силой (англ.)
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.14,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Хочу эту картину!
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.50,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}10 000 000!
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:10.78,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Эй, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:11.66,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}10 000 000 - раз!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.62,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&\pos(638.251,633.143)}Чжу Юань, дай мне хоть раз победить
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}12 000 000!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.82,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Спасибо, джентльмен (англ.)
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:20.98,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}15 000 000!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Продано! (англ.)
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.78,Default,,0,0,0,,{\c&HD6AF81&\b1\i1\fnComic Sans MS\fs60\pos(718,576)\3c&H565910&}Таинственный сад
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.70,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}ROC Group - спонсор Олимпийских игр 2016
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.94,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Никакой экономический кризис
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}не смог сломить ROC Group
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.14,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Оно стало предприятием мирового класса
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.78,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}От сферы розничной торговли до торговли
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.02,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}недвижимостью
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Генеральный директор совета правления ROC Group
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Цзинь Чжу Юань закончил
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Колумбийский университет
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:55.74,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Он обладает экстраординарным умом и интуицией
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Развлекательные комплексы
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.14,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}и новая социальная сеть оживили компанию
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}После того, как он принял руководство,
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.94,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}ROC остаётся самой востребованной корпорацией
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:05.98,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Цзинь Чжу Юань
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}создал свою собственную бизнес империю,
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}за что прозван Юным Цезарем
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\fnBook Antiqua\fs55\c&HFFFFFF&\b1\4c&H393939&\3c&H393939&}Приветствуем!

отчет MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,40 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2188 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-06-22 17:49:52
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : ANTQUAB.TTF / batang.ttc / comicbd.ttf / comicz.ttf / gulim.ttc / LCALLIG.TTF
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1758 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.321
Размер потока : 1,12 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1758 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 54 м. 5 с.
Битрейт : 5 бит/сек
Count of elements : 19
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,10 Кбайт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 187 бит/сек
Count of elements : 1092
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 125 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод: фансаб-группы Hunters
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Сен 11:35

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы